让世界读懂大秦！“赳赳大秦 AI 智译平台” 首发亮相

4月17日，2026西安丝绸之路国际旅游博览会在西安国际会展中心正式启幕，由陕文投集团与灵伴科技（Rokid）联合研发的“赳赳大秦AI智译平台”同步首发亮相。作为全国首个面向真人演艺场景的AI实时智能翻译平台，该平台的推出标志着我国文旅产业在数智化融合与文化国际传播领域取得突破性进展，以科技为桥，打破语言壁垒，让承载着大秦文明的文言台词跨越国界，让世界同步“看”懂大秦风骨与中华文脉。

此次首发的“赳赳大秦AI智译平台”，是陕浙两省文旅科技深度合作的标志性成果，以陕文投自研的“博观文旅”垂直大模型为核心引擎，深度融合先秦及秦汉时期历史文化数据与《赳赳大秦》剧目的文言台词语料，打造出专属秦文化的智能翻译体系，实现了文言内容的精准传递与实时呈现，彻底解决了海外观众观看秦文化演艺“听不懂、看不懂”的痛点。平台搭载Rokid Glass 3文娱版AI眼镜作为硬件载体，构建起“观演+实时翻译”的全流程闭环，既不影响观众的沉浸式观演体验，又能根据观众语言需求提供个性化翻译服务，让古老秦文化以更易懂的方式走向世界。

相较于普通翻译工具，“赳赳大秦AI智译平台”具备四大核心创新优势，彰显出文旅与AI融合的独特价值。精准适配秦文化语境，通过对剧中古文句式、历史专有名词进行专项训练优化，确保翻译既忠于原文原意，又能完整传递秦文化的精神气韵，从“蒹葭苍苍，白露为霜”到“岂曰无衣，与子同袍”，每一句文言台词都能意蕴不失、节奏同步地转化为海外观众的母语。实现毫秒级实时传译，台词出口与译文字幕同步呈现，延迟低于人眼感知阈值，完美匹配现场演出节奏，让观众无需等待就能同步理解剧情。多语言全覆盖，首批支持英、俄、法、日、韩五国语言，可满足不同国家观众的观演需求，后续还将逐步拓展更多语种。兼顾文化普惠，除多语种翻译外，还提供中文字幕辅助功能，惠及听障群体，让秦文化演艺实现全人群无障碍体验。

展会现场，“赳赳大秦AI智译平台”体验区人气高涨，成为本次丝路旅博会的核心亮点之一。不少观众与嘉宾现场佩戴Rokid Glass 3 AI眼镜，沉浸式感受实时翻译效果，体验者纷纷表示，字幕与表演完全同步，文言台词的翻译精准易懂，彻底解决了看不懂古文剧情的难题，能更深入地感受大秦文化的魅力。更具特色的是，平台还能实现个性化AI题词生成与演绎，体验者随口说出秦文化相关语句，AI便能生成对应的主题画面与专属题词，通过眼镜以三维视觉效果呈现，让厚重的历史在眼前“活”了起来。

陕文投集团副总经理庞博在接受媒体采访时表示，“赳赳大秦AI智译平台”是AI技术与智能眼镜在剧院场景的首次落地应用，核心目标就是打破语言与听觉的藩篱，让秦文化真正走出国门、走向世界。他强调，平台不仅是一款翻译工具，更是文化传播的载体，通过科技手段让海外观众读懂秦人的精神气韵，让中华优秀传统文化在新时代实现创造性转化、创新性发展，这也是陕文投“以科技赋能文旅”的核心初衷。灵伴科技相关负责人则表示，将持续优化硬件适配与技术体验，助力平台实现更广泛的场景落地。

目前，“赳赳大秦AI智译平台”1.0版本已完成技术验证与内部测试，主要聚焦《赳赳大秦》演艺场景，形成了标准化的技术与部署方案。据悉，平台正在密集压测，将于今年“五一”假期面向公众开放体验，观众可通过预约方式佩戴AI眼镜，感受无障碍、沉浸式的观演服务。未来，平台将升级至2.0版本，逐步拓展智慧导览、场景消费服务、互动叙事等功能，打造“感知—体验—互动—传播”的完整服务闭环。

作为“科技+文化”融合的典型范例，“赳赳大秦AI智译平台”的首发，为秦文化国际传播提供了全新路径，也为全国文旅数字化升级提供了可复制、可推广的范式。该平台构建了可扩展、可复制的文旅与AI融合体系，未来可快速推广至剧院、博物馆、主题公园等各类文旅场景，让更多中华优秀传统文化借助科技力量，跨越语言壁垒，走向全球舞台。

业内人士表示，此次“赳赳大秦AI智译平台”的首发亮相，是我国文旅产业数智化转型的重要实践，更是中华文化国际传播的创新探索。它以AI技术为纽带，让古老的秦文化焕发新的生机与活力，打破了文化传播的时空限制与语言壁垒，助力陕西文旅高质量发展，为中华优秀传统文化走向世界注入强劲动能，让世界更好地了解中国、读懂中国。